Fly-swatter

^{> 22 000} fly-swatter 1.0

AmE |ˈflaɪ swɒtər|

BrE |ˈflaɪ swɒtə|

существительное

1. мухобойка; хлопушка для мух

Мухобойка (альтернативное написание слова flyswatter).

a plastic fly-swatter — пластиковая мухобойка
an electric fly-swatter — электрическая мухобойка
to grab a fly-swatter — взять мухобойку
Where did you put the fly-swatter? — Куда ты положил мухобойку?
to swat a fly with a fly-swatter — прихлопнуть муху мухобойкой
He armed himself with a fly-swatter. — Он вооружился мухобойкой.

Syn: flyswatter, fly swat, swatter, fly flap

swatter — мухобойка, хлопушка для мух

Слово образовано путем сложения английских слов ‘fly’ (муха) и ‘swatter’ (от глагола ‘swat’ — прихлопнуть, с силой ударить). Современный термин появился и закрепился в США в 1905 году благодаря чиновнику здравоохранения из Канзаса, доктору Сэмюэлю Крамбайну. Во время масштабной кампании по борьбе с мухами как переносчиками болезней он услышал на бейсбольном матче кричалку ‘swat the ball’ (отбей мяч) и переделал ее в лозунг ‘swat the fly’ (прихлопни муху), что и дало окончательное название этому повседневному инструменту, который изначально патентовался под более суровым именем ‘fly-killer’.

Прочие фразы и выражения

electric fly-swatter — электрическая мухобойка; электронная мухобойка
plastic fly-swatter — пластиковая мухобойка; пластмассовая мухобойка

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
swatter — мухобойка, хлопушка для мух
swat — удар, шлепок, хлопок, ударять, шлепнуть, хлопнуть