Foyer

^{12 151} foyer 1.0

AmE |ˈfɔɪər|

BrE |ˈfɔɪeɪ|

существительное

1. фойе; вестибюль; холл

Вестибюль, холл или фойе в общественном здании (особенно в гостинице или театре).

hotel foyer — холл гостиницы
theater foyer — фойе театра
spacious foyer — просторный вестибюль
Wait for me in the foyer. — Подожди меня в холле.
The guests gathered in the main foyer. — Гости собрались в главном фойе.
I'll meet you in the foyer in ten minutes. — Я встречу тебя в вестибюле через десять минут.
entrance foyer — входной вестибюль

Syn: lobby, entrance hall, vestibule, reception area

lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная
vestibule — вестибюль, преддверие, передняя, церковная паперть, вагонный тамбур

Слово заимствовано из французского языка (foyer — ‘очаг, фойе’), происходящего от латинского focarium. В английском языке оно используется для обозначения вестибюля, прихожей или зала ожидания в общественных зданиях, таких как театры или гостиницы. В культурно-языковом контексте интересно различие в произношении: в Великобритании чаще сохраняют приближенное к французскому звучание (‘фойей’), тогда как в США широко распространено американизированное фонетическое чтение (‘фойер’).

Прочие фразы и выражения

theatre foyer — фойе театра; театральное фойе
grand foyer — главный вестибюль; парадное фойе; главный холл