мазать, обмазывать, размазать, липкое, по поверхности
Слово ‘gaum’ имеет два основных диалектных направления. В Великобритании (особенно на севере Англии и в Шотландии) оно происходит от древнескандинавского ‘gaumr’ (внимание) и означает ‘бессмысленно пялиться’ (отсюда произошло слово ‘gormless’). В США (преимущественно в регионе Аппалачей и южных штатах) оно используется в значении ‘испачкать’, ‘перемазать’ или ‘устроить беспорядок’ (часто во фразовом глаголе ‘gaum up’), что, вероятно, является историческим региональным искажением слова ‘gum’ (смола, липкая субстанция).
Прочие фразы и выражения
gaum up — испачкать; измазать; запачкать чем-то липким
all gaumed up — весь измазанный; покрытый грязью или липкой массой
