Ginseng

^{17 514} ginseng 1.0

AmE |ˈdʒɪnseŋ|

BrE |ˈdʒɪnseŋ|

существительное

1. женьшень; корень женьшеня

Корень растения, широко используемый в восточной медицине благодаря своим тонизирующим и целебным свойствам.

ginseng root — корень женьшеня
ginseng tea — чай с женьшенем
ginseng extract — экстракт женьшеня
Korean ginseng — корейский женьшень
to take ginseng supplements — принимать добавки с женьшенем
Wild ginseng is highly valued for its medicinal properties. — Дикий женьшень высоко ценится за свои лечебные свойства.
Ginseng is often used to boost energy and reduce stress. — Женьшень часто используется для повышения энергии и снижения стресса.

Syn: ginseng root, Panax

2. женьшень

Китайское травянистое растение с пальчато-сложными листьями, мелкими зеленоватыми цветками и разветвленными ароматными корнями, обладающее целебными свойствами.

wild ginseng — дикий женьшень
Ginseng is widely used in traditional Chinese medicine. — Женьшень широко используется в традиционной китайской медицине.
Many people take ginseng as a dietary supplement for energy. — Многие люди принимают женьшень в качестве биологически активной добавки для энергии.

Syn: Panax ginseng, nin-sin

Слово происходит от китайского ‘rénshēn’ (人参), что буквально переводится как ‘человек-корень’, поскольку форма корня этого растения часто напоминает человеческую фигуру. Исторически и культурно это понятие неразрывно связано с Восточной Азией, в первую очередь с Китаем и Кореей, где женьшень на протяжении тысячелетий почитается в традиционной медицине как мощное тонизирующее средство, панацея от многих болезней и символ долголетия.

Прочие фразы и выражения

Siberian ginseng — сибирский женьшень; элеутерококк
American ginseng — американский женьшень; женьшень пятилистный