Gooseberry

^{17 039} gooseberry 1.0

AmE |ˈɡuːsberɪ|

BrE |ˈɡʊzb(ə)rɪ|

существительное

1. крыжовник

Круглая съедобная кисло-сладкая ягода, обычно зеленого или красноватого цвета.

gooseberry jam — варенье из крыжовника
a gooseberry bush — куст крыжовника
pick gooseberries — собирать крыжовник
ripe gooseberry — спелый крыжовник
gooseberry pie — пирог с крыжовником
sweet gooseberries — сладкий крыжовник

Syn: berry

berry — ягода, икринка, зерно, ягодный, собирать ягоды

2. крыжовник

Крыжовник (ягода).

gooseberry bush — куст крыжовника
ripe gooseberries — спелый крыжовник
sour gooseberry — кислый крыжовник
She made a delicious gooseberry fool. — Она приготовила вкусный десерт из крыжовника.

3. крыжовник; куст крыжовника

Колючий кустарник семейства Камнеломковые, приносящий кисло-сладкие ягоды.

plant a gooseberry — посадить крыжовник
prune the gooseberry — обрезать куст крыжовника
a wild gooseberry — дикий крыжовник
We have a large gooseberry growing in our garden. — У нас в саду растет большой куст крыжовника.
The gooseberry is a hardy, thorny shrub. — Крыжовник — это выносливый колючий кустарник.

Syn: gooseberry bush, Ribes uva-crispa

Происхождение слова точно не установлено: историки лингвистики полагают, что первая часть ‘goose-’ является не отсылкой к гусям, а искажением старофранцузского слова ‘groseille’ или немецкого ‘Krausbeere’. Эта ягода (крыжовник) имеет глубокие корни в британской кулинарной традиции, где из нее столетиями готовят классические десерты (например, gooseberry fool) и джемы. В культуре Великобритании также закрепилась идиома ‘play gooseberry’, которая означает выступать в роли ‘третьего лишнего’ на свидании влюбленной пары.

Прочие фразы и выражения

play gooseberry — быть третьим лишним; мешать влюбленным; присутствовать при свидании в качестве компаньонки
found under a gooseberry bush — найденный в капусте (ответ на детский вопрос о том, откуда берутся дети); принесенный аистом
gooseberry fool — десерт из протертого крыжовника со взбитыми сливками; густой крем из крыжовника