Grammar-school

1. классическая школа; гимназия; средняя школа с академическим уклоном

Британская средняя школа с углубленным академическим изучением предметов, исторически принимающая учеников на основе отбора по результатам экзамена «11 плюс».

• attend a grammar school — учиться в классической школе
• grammar-school education — образование, полученное в классической школе
• grammar-school boy — ученик или выпускник классической школы
• state grammar school — государственная средняя школа с академическим уклоном
• a local grammar school — местная гимназия
• She passed the 11-plus and got into a grammar school. — Она сдала экзамен «11 плюс» и поступила в гимназию.
• The grammar school system was largely replaced by comprehensive schools. — Система классических школ была в значительной степени заменена общеобразовательными школами.

2. грамматическая школа; латинская школа; классическая гимназия

Историческое учебное заведение, в котором упор делался на изучение грамматики классических европейских языков, преимущественно латыни и древнегреческого.

• He was educated at the local grammar-school, where he learned Latin and Greek. — Он получил образование в местной грамматической школе, где изучал латынь и древнегреческий язык.
• The old grammar-school master. — Старый учитель грамматической школы.
• A sixteenth-century grammar-school. — Грамматическая школа шестнадцатого века.
• The grammar-school curriculum focused heavily on the classics. — Учебная программа грамматической школы была в значительной степени сосредоточена на античной классике.
• To endow a free grammar-school. — Основать (профинансировать) бесплатную грамматическую школу.
• Grammar-school education. — Образование, полученное в классической школе.

3. начальная школа; младшие классы

Начальная школа (в США; редкое, региональное употребление).

• grammar-school teacher — учитель начальных классов
• grammar-school children — ученики начальной школы
• a grammar-school education — начальное образование
• the local grammar-school — местная начальная школа
• I met him back in grammar-school. — Я познакомился с ним еще в начальной школе.
• She teaches at a Catholic grammar-school. — Она преподает в католической начальной школе.