Слово образовано от английского прилагательного ‘greasy’ (жирный, сальный) путем добавления суффикса абстрактных существительных ‘-ness’. Корень ‘grease’ заимствован из старофранцузского ‘gresse’ (жир), которое восходит к латинскому слову ‘crassus’ (плотный, толстый). Термин является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без специфической региональной окраски и чаще всего используется в повседневной речи для описания тяжелой, пропитанной маслом пищи, состояния кожи и волос, а также скользких или испачканных смазкой поверхностей.
Прочие фразы и выражения
skin greasiness — жирность кожи; сальность кожи
hair greasiness — жирность волос; сальность волос
surface greasiness — жирность поверхности; замасленность поверхности
degree of greasiness — степень жирности; степень замасленности
