Слово происходит от староанглийского глагола ‘grānian’ (стонать, издавать жалобный звук) с добавлением суффиксов ‘-ing’ и ‘-ly’. Оно повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания действий, сопровождающихся стоном от боли, раздражения или чрезмерной тяжести (часто применяется метафорически, например, в устоявшемся выражении ‘groaningly full table’ — стол, буквально ‘стонущий’ и ломящийся от изобилия еды).
Прочие фразы и выражения
groaningly obvious — до боли очевидно; совершенно очевидно
groaningly bad — ужасно плохой; плохой до такой степени, что хочется стонать
groaningly heavy — непосильно тяжелый; невероятно тяжелый
groaningly funny — до колик смешной; смешной до стона
