Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘grāpian’ (касаться, искать на ощупь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) оно чаще всего имеет негативный социальный окрас и обозначает человека, который ‘распускает руки’, то есть совершает нежелательные сексуальные прикосновения. Однако в региональном контексте Австралии и Новой Зеландии слово ‘groper’ также исторически используется как устоявшееся название для некоторых видов крупных морских рыб (выступая местным вариантом слова ‘grouper’).
Прочие фразы и выражения
subway groper — человек, распускающий руки в метро; метро-маньяк
serial groper — серийный приставала; человек, систематически распускающий руки
grope in the dark — блуждать в потёмках; действовать вслепую
grope for words — с трудом подбирать слова; мучительно искать слова
grope for an answer — пытаться найти ответ; искать ответ вслепую
