Grubstake

AmE

BrE |ˈɡrʌbsteɪk|

материальная помощь, выдаваемая, спонсировать, давать деньги

Слово возникло в США в середине XIX века в эпоху золотой лихорадки путем сложения сленгового слова ‘grub’ (еда, провизия) и ‘stake’ (доля, ставка). Изначально оно обозначало провизию и снаряжение, выдаваемые инвестором старателю в обмен на часть найденного золота, а со временем приобрело более широкое значение — стартовый капитал или финансовая поддержка для начала любого нового дела или бизнеса.

Прочие фразы и выражения

to provide a grubstake — предоставить начальный капитал; обеспечить средствами для старта
raise a grubstake — собрать первоначальный капитал; найти средства для начала дела
grubstake agreement — договор о предоставлении начального капитала; соглашение о финансировании старателя
to grubstake a prospector — снабдить старателя всем необходимым (в обмен на долю в добыче); профинансировать золотоискателя
to grubstake a business — вложить начальный капитал в предприятие; профинансировать новое дело