Слово образовано от английского прилагательного ‘gruff’ (грубый, хриплый), которое происходит от голландского или нижненемецкого ‘grof’ (грубый, неоттесанный), с добавлением суффикса ‘-ish’, означающего ‘в некоторой степени’ или ‘слегка’. Термин используется преимущественно в британском и американском вариантах английского языка, часто в разговорной речи или художественной литературе, для описания человека с легкой, обычно не враждебной грубоватостью или хрипотцой в голосе и манерах.
Прочие фразы и выражения
a gruffish voice — хрипловатый голос; грубоватый голос
in a gruffish manner — в грубоватой манере; довольно резко
