Gung-ho

AmE |ˌɡʌŋ ˈhəʊ|

BrE |ɡʌŋˈhəʊ|

горячий, преданный, полный энтузиазма, фанатический, наивный, простодушный

Слово имеет китайское происхождение (сокращение от ‘gōnghé’ — ‘работать вместе’), однако в английский язык оно вошло в 1940-х годах благодаря американским морским пехотинцам, служившим в Китае, которые сделали его своим девизом. В современном американском контексте оно утратило первоначальный смысл сотрудничества и стало означать чрезмерный энтузиазм, фанатичное рвение или готовность к активным (зачастую агрессивным) действиям.

Прочие фразы и выражения

gung-ho attitude — полное энтузиазма отношение; фанатичный настрой; ура-патриотический настрой
be gung-ho about something — быть полным энтузиазма по поводу чего-либо; проявлять чрезмерное рвение к чему-либо; рваться в бой
go gung-ho — действовать с чрезмерным энтузиазмом; с энтузиазмом браться за дело