Gutta-percha

AmE |ˌɡʌtə ˈpɜːrtʃə|

BrE |ˌɡʌtəˈpɜːtʃə|

существительное

1. гуттаперча

Беловатый каучукоподобный материал, получаемый из коагулированного млечного сока гуттаперчевых деревьев; традиционно применяется для изоляции электрических кабелей.

gutta-percha insulation — гуттаперчевая изоляция
gutta-percha cable — кабель с гуттаперчевой изоляцией
gutta-percha covering — гуттаперчевое покрытие
gutta-percha tree — гуттаперчевое дерево
extracting gutta-percha — добыча гуттаперчи
The first submarine telegraph cables were insulated with gutta-percha. — Первые подводные телеграфные кабели были изолированы гуттаперчей.

Syn: gutta, balata

gutta — капля, капелька, гутта, углеводород

Слово происходит от малайского выражения ‘getah perca’, где ‘getah’ означает смолу или сок растений, а ‘perca’ — название дерева (перча). Географически и исторически термин тесно связан с Малайским архипелагом (в частности, Малайзией и Индонезией), откуда этот натуральный каучукоподобный материал впервые начал массово экспортироваться в Европу в середине XIX века.

Прочие фразы и выражения

gutta-percha point — гуттаперчевый штифт; гуттаперчевый конус