Habergeon

^{> 22 000} habergeon 1.0

AmE |ˈhabərjən həˈbərjən|

BrE |ˈhabədʒ(ə)n|

существительное

1. хаубергеон; короткая кольчуга; панцирь

Короткая кольчуга без рукавов или чешуйчатый доспех, защищающий шею и грудь.

The knight donned his steel habergeon before the battle. — Рыцарь надел свой стальной хаубергеон перед битвой.
He wore a heavy habergeon of chain mail. — Он носил тяжелую короткую кольчугу.
An arrow pierced through his rusty habergeon. — Стрела пробила его ржавый панцирь.
To put on a habergeon. — Надеть кольчугу.
The museum displayed a 14th-century habergeon. — В музее был выставлен хаубергеон XIV века.

Syn: hauberk, chainmail, mail, armor, cuirass

hauberk — кольчуга
mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте
armor — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронировать, покрывать броней
cuirass — кираса, панцирь

2. габержеон; хабержеон; короткая кольчуга; кольчужная рубашка

Короткая кольчужная рубашка без рукавов или с короткими рукавами, которую в Средние века надевали под хауберк.

a chainmail habergeon — кольчужный габержеон
to wear a habergeon under a hauberk — носить габержеон под хауберком
The knight donned his steel habergeon. — Рыцарь надел свой стальной габержеон.
a riveted habergeon — клепаный габержеон
a sleeveless habergeon — габержеон без рукавов
The heavy blow pierced his habergeon. — Тяжелый удар пробил его короткую кольчугу.
a rusted habergeon — заржавевший габержеон

Syn: haubergeon, mail shirt, coat of mail, chain mail, corslet

haubergeon — кольчуга, малый панцирь, нагрудник
corslet — латы, корсет, грация

Слово происходит из среднеанглийского языка, куда оно было заимствовано из старофранцузского ‘haubergeon’ (уменьшительная форма от ‘hauberc’ — кольчуга), которое, в свою очередь, имеет древнегерманские корни, восходя к слову, означавшему ‘защита шеи’. В историческом контексте средневековой Англии и Западной Европы этим термином обозначали хабержон — короткую и легкую кольчужную рубаху, часто без рукавов, которую рыцари и пехотинцы носили в качестве самостоятельного доспеха или под более тяжелой броней.

Однокоренные слова

hauberk — кольчуга