Half-moon

AmE

BrE |ˌhɑːfˈmuːn|

полумесяц, вторая четверть луны, имеющий форму полумесяца, пластинный

Слово имеет древнеанглийские корни и образовано от сложения ‘healf’ (половина) и ‘mona’ (луна). В англоязычных странах термин повсеместно используется не только в астрономии для обозначения фазы Луны, но и в повседневной речи для описания любых объектов, имеющих форму полукруга или полумесяца, таких как архитектурные детали, кондитерские изделия и даже светлая область у основания ногтя (лунула).

Прочие фразы и выражения

half-moon spectacles — очки-полумесяцы; очки в форме полумесяца
half-moon window — полукруглое окно; окно в форме полумесяца
half-moon pose — поза полумесяца
half-moon file — полукруглый напильник
half-moon glasses — очки-половинки; очки для чтения в форме полумесяца