Halftone

1. автотипия; растровый оттиск; растровая репродукция; полутоновая иллюстрация

Оттиск или иллюстрация, полученные методом автотипии (растровой фотогравюры).

• black-and-white halftone — черно-белая автотипия
• color halftone — цветной растровый оттиск
• high-quality halftones — высококачественные растровые репродукции
• halftone reproduction — растровая репродукция
• to print a halftone — напечатать растровый оттиск
• The book is illustrated with fine halftones. — Книга проиллюстрирована качественными автотипиями.
• The magazine features several vintage halftones. — В журнале представлено несколько старинных растровых репродукций.

2. растровое клише; автотипия; полутоновое клише

Клише или печатная форма, используемая для типографского воспроизведения полутоновых изображений.

• copper halftone — медное растровое клише
• coarse halftone — крупнорастровое клише
• to print from a halftone — печатать с растрового клише
• making a halftone — изготовление растрового клише
• The photographs were reproduced as halftones. — Фотографии были воспроизведены с помощью растровых клише.