Haltingly

AmE

BrE

запинаясь, сбивчиво, хромая, прихрамывая

Слово образовано от глагола ‘halt’ (останавливаться), происходящего от древнеанглийского ‘healtian’ (хромать) германского корня, с добавлением суффиксов ‘-ing’ и ‘-ly’. В англоязычных странах оно широко используется в литературе и повседневном общении для описания неуверенной, прерывистой речи (с запинками из-за сильного волнения, сомнений или слабого владения языком), а также нерешительных, спотыкающихся движений.

Прочие фразы и выражения

speak haltingly — говорить запинаясь; говорить сбивчиво
move haltingly — двигаться неуверенно; двигаться спотыкаясь
progress haltingly — продвигаться с трудом; продвигаться с остановками

Однокоренные слова

halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать