He-man

^{> 22 000} he-man 1.0

AmE |ˈhiː mæn|

BrE |ˈhiːmæn|

существительное

1. мачо; качок; здоровяк; крутой парень; настоящий мужчина

Хорошо сложенный, мускулистый мужчина, особенно тот, кто нарочито демонстрирует свою силу и мужественность.

a real he-man — настоящий мачо
play the he-man — разыгрывать из себя крутого парня
a he-man physique — мускулистое телосложение
a he-man image — имидж мачо
He likes to act the he-man. — Ему нравится строить из себя настоящего мужчину.
She is not looking for a typical he-man. — Она не ищет типичного качка.

Syn: macho, muscleman, hunk, tough guy, beefcake, stud

macho — мачо, самец, мужественный человек
muscleman — громадина, шкаф, атлет
hunk — ломоть, толстый кусок, горб
beefcake — образец мужской красоты, гора мускулов
stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать

Слово образовано в английсом языке в начале XIX века (около 1832 года) путем сложения местоимения ‘he’ (он), подчеркивающего мужской пол, и существительного ‘man’ (мужчина). В англоязычной культуре, особенно в США, этот термин используется для описания гипермаскулинного, физически сильного мужчины, обладающего традиционными или стереотипными мужскими качествами. Особую мировую популярность слово приобрело в 1980-х годах благодаря американской медиафраншизе ‘Властелины вселенной’ (Masters of the Universe) и ее главному герою Хи-Мену (He-Man), что окончательно закрепило за термином стойкую ассоциацию с невероятной мускулистостью и непобедимостью.

Прочие фразы и выражения

he-man stuff — мужские забавы; поведение истинного мачо
he-man approach — агрессивно-мужской подход; силовое решение вопроса