Hedgehog

 14 461 hedgehog 1.0
AmE  |ˈhedʒhɔːɡ|
BrE  |ˈhedʒ(h)ɒɡ|

существительное

1. ёж; ёжик

Небольшое ночное насекомоядное млекопитающее, спина которого покрыта иглами.

  • The hedgehog rolled up into a tight ball. — Ёж свернулся в тугой клубок.
  • We found a little hedgehog in our garden. — Мы нашли маленького ежа в нашем саду.
  • A hedgehog's diet consists mainly of insects. — Рацион ежа состоит в основном из насекомых.
  • Hedgehog hibernation — Зимняя спячка ежа
  • The dog was pricked by the hedgehog's spines. — Собака укололась об иголки ежа.
Syn: urchin, hedgepig
  • urchin — еж, мальчишка, пострел, домовой
  • hedgepig — еж, переносное проволочное заграждение, дикобраз, колючая семенная коробочка

2. дикобраз; иглистое животное

Любое животное, покрытое иглами (особенно дикобраз; устаревшее или региональное значение).

  • Early settlers sometimes referred to the American porcupine as a hedgehog. — Первые поселенцы иногда называли американского дикобраза ежом.
  • The dog was severely quilled after attacking a large hedgehog in the woods. — Собака была сильно исколота иглами после нападения на крупного дикобраза в лесу.
  • In some local dialects, 'hedgehog' is still used to describe a porcupine. — В некоторых местных диалектах слово 'hedgehog' до сих пор используется для описания дикобраза.
Syn: porcupine, quill pig, spiny animal
  • porcupine — дикобраз, ножевой барабан
Слово ‘hedgehog’ (ёж) появилось в среднеанглийском языке в XV веке путем сложения слов ‘hedge’ (живая изгородь, кустарник) — типичной среды обитания этого животного, и ‘hog’ (свинья) — из-за его вытянутой мордочки, напоминающей пятачок, и характерных похрюкивающих звуков при поиске пищи. В Великобритании ёж традиционно является одним из самых узнаваемых и любимых символов местной дикой природы, а само слово исторически вытеснило более древнее староанглийское название животного — ‘igl’.

Прочие фразы и выражения

  • Czech hedgehog — чешский ёж; противотанковый ёж
  • hedgehog concept — концепция ежа
  • hedgehog defense — круговая оборона; ежовая оборона
Сообщить об ошибке или дополнить
•