Heifer

^{18 034} heifer 1.0

AmE |ˈhefər|

BrE |ˈhefə|

существительное

1. тёлка; нетель

Молодая корова, которая еще не телилась.

a yearling heifer — годовалая тёлка
a dairy heifer — молочная тёлка
a bred heifer — стельная тёлка
raising heifers — выращивание нетелей
We bought a new heifer for the farm. — Мы купили новую тёлку для фермы.
The heifer is expected to calve in spring. — Ожидается, что тёлка отелится весной.

Syn: young cow, yearling

yearling — годовалый, годовик, призывник, саженец

Слово ‘heifer’ (тёлка, молодая корова) происходит от староанглийского ‘heahfore’, точная этимология которого до конца не ясна, но оно исторически укоренено в сельскохозяйственной лексике Британии. В англоязычных странах (особенно в Великобритании, США и Австралии) термин повсеместно используется в фермерской и животноводческой среде, а в разговорной культуре иногда может применяться как сленговое, часто пренебрежительное слово по отношению к женщине.

Прочие фразы и выражения

red heifer — рыжая телица; красная корова (в библейском контексте)
heifer-dust — чепуха; ерунда; пустая болтовня