Слово происходит от позднелатинского hemicrania, которое было заимствовано из древнегреческого hemikrania (от hemi- ‘половина’ и kranion ‘череп’). В историческом и медицинском контексте англоязычных стран этот термин традиционно использовался для классификации односторонней головной боли, при этом широко известное сегодня слово ‘мигрень’ (migraine) является историческим старофранцузским фонетическим искажением именно этого оригинального греко-латинского термина.
