Hoarder

^{18 911} hoarder 1.0

AmE |hɔːrdər|

BrE |ˈhɔːdə|

существительное

1. барахольщик; Плюшкин; накопитель; собиратель хлама

Человек, страдающий патологическим накопительством; тот, кто собирает и хранит множество зачастую ненужных вещей.

compulsive hoarder — компульсивный барахольщик (человек с патологическим накопительством)
animal hoarder — человек, патологически собирающий у себя животных
data hoarder — накопитель данных (человек, собирающий огромные объемы цифровой информации)
She is a terrible hoarder. — Она ужасная барахольщица.
My uncle was a bit of a hoarder. — Мой дядя был немного Плюшкиным.
hoarder house — дом барахольщика (дом, заваленный хламом)
He admitted to being a hoarder. — Он признался, что страдает патологическим накопительством.

Syn: pack rat, accumulator, magpie, collector, saver

accumulator — аккумулятор, накапливающий сумматор, аккумуляторный
magpie — сорока, полпенни, болтун, болтунья, барахольщик, второе кольцо мишени с кругами
collector — коллекционер, коллектор, сборщик, собиратель, инкассатор, токоприемник
saver — бережливый человек

Слово происходит от староанглийского существительного ‘hord’ (сокровище, тайник или запас). Исторически оно обозначало человека, тайно накапливающего припасы, еду или богатства в периоды дефицита. Однако в современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин приобрел сильный психологический подтекст и чаще всего используется для описания людей, страдающих патологическим накопительством (синдромом Плюшкина или силлогоманией) — навязчивой неспособностью расставаться с ненужными вещами, что часто становится темой популярных западных реалити-шоу и документальных программ.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы