Слово происходит от древнегреческого ‘holokauston’ (‘holos’ — целый, ‘kaustos’ — сожженный), что изначально означало религиозное всесожжение или жертву, полностью уничтожаемую огнем. В современном англоязычном и международном контексте этот термин приобрел глубоко трагический смысл и ассоциируется прежде всего с Холокостом — массовым геноцидом евреев нацистской Германией в годы Второй мировой войны, а также метафорически применяется для описания любых катастроф глобального масштаба, сопровождающихся тотальным уничтожением и гибелью людей (например, ядерной войны).
Прочие фразы и выражения
of holocaustic proportions — катастрофических масштабов; разрушительных масштабов; масштабов холокоста
on a holocaustic scale — в катастрофических масштабах; с разрушительным размахом
Однокоренные слова
holocaust — всесожжение, уничтожение, истребление, бойня, резня, полное уничтожение
