Hong

^{> 22 000} hong 1.0

AmE |ˈhɒŋ|

BrE |hʊŋ|

существительное

1. фактория; иностранная торговая компания; торговый дом; хонг

Иностранная торговая компания, торговый дом или фактория, действовавшая на территории Китая (преимущественно в XVIII-XX веках).

the Thirteen Hongs of Canton — тринадцать факторий Кантона
hong merchants — купцы торговых домов (хонгов)
hong system — система хонгов (кантонская торговая система)
foreign hong — иностранная торговая компания
British hong — британская фактория
He established a new hong in Shanghai. — Он основал новую торговую компанию в Шанхае.
to work for a foreign hong — работать в иностранной торговой компании

Syn: trading company, trading house, factory, merchant house, foreign firm

factory — завод, фабрика, фактория, заводской, фабричный

Происходит от кантонского слова 行 (hòng), означающего ‘торговый дом’, ‘ряд’ или ‘гильдия’. Исторически термин возник в контексте китайско-европейских торговых отношений и используется в английском языке для обозначения крупных коммерческих предприятий, торговых домов и иностранных представительств, действовавших в Китае (особенно в Кантоне в рамках так называемой ‘кантонской системы’) и Гонконге в XVIII–XX веках.

Прочие фразы и выражения

hong merchant — купец гильдии Кохонг; китайский торговец-посредник
Co-hong — Кохонг; Гунхан; историческая торговая гильдия в Гуанчжоу

Однокоренные слова

hong — иностранное торговое предприятие в Китае, фактория, купеческая гильдия в Китае