Hoopoe

 > 22 000 hoopoe 1.0
AmE  |ˈhuːpəʊ|
BrE  |ˈhuːpuː|

существительное

1. удод

Небольшая птица с ярким пестрым оперением, длинным тонким загнутым вниз клювом и раскрывающимся веерообразным хохолком на голове.

  • Eurasian hoopoe — обыкновенный удод
  • African hoopoe — африканский удод
  • The hoopoe is known for its distinctive crown of feathers. — Удод известен своим характерным венцом из перьев.
  • A hoopoe was spotted foraging in the short grass. — Был замечен удод, ищущий корм в невысокой траве.
  • The hoopoe feeds mostly on insects and worms. — Удод питается преимущественно насекомыми и червями.
  • Hoopoes have a recognizable 'oop-oop-oop' call. — Удоды издают узнаваемый крик «уп-уп-уп».
  • A hoopoe's nest is usually found in a tree hole. — Гнездо удода обычно находится в дупле дерева.

2. удод

Небольшая птица с ярким оперением, длинным изогнутым клювом и характерным раскрывающимся хохолком.

  • The hoopoe has a distinctive erectile crest. — У удода есть характерный поднимающийся хохолок.
  • A pair of hoopoes nested in the old tree. — Пара удодов свила гнездо на старом дереве.
  • We heard the distinctive call of the hoopoe. — Мы услышали характерный крик удода.
  • Hoopoes feed mainly on insects and grubs. — Удоды питаются в основном насекомыми и личинками.
Syn: Eurasian hoopoe, Upupa epops
Слово ‘hoopoe’ (удод) имеет звукоподражательное происхождение, восходящее к латинскому ‘upupa’ и старофранцузскому ‘hupe’, которые напрямую имитируют характерный глухой крик этой птицы (‘уп-уп-уп’). Хотя в англоязычных странах, таких как Великобритания, удоды встречаются довольно редко и в основном как залетные птицы во время весенней миграции, само слово прочно закрепилось в английском языке благодаря европейскому фольклору и переводам классической, библейской и ближневосточной литературы, где удод имеет важное культурное значение и часто выступает в роли мудреца или вестника.

Прочие фразы и выражения

  • wood hoopoe — лесной удод; древесный удод
  • Madagascan hoopoe — мадагаскарский удод

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•