Hootch

^{> 22 000} hootch 1.0

AmE |huːtʃ|

BrE |huːtʃ|

существительное

1. самогон; пойло; сивуха; паленый алкоголь; бормотуха

Нелегально произведенный, обычно низкокачественный алкогольный напиток.

cheap hootch — дешевое пойло
homemade hootch — домашний самогон
a bottle of hootch — бутылка самогона
He brews his own hootch. — Он гонит свой собственный самогон.
They got drunk on some awful hootch. — Они напились какой-то ужасной сивухой.
to smuggle hootch — заниматься контрабандой нелегального алкоголя
blinded by bad hootch — ослепший от паленого алкоголя

Syn: moonshine, hooch, rotgut, bootleg, firewater, white lightning

moonshine — самогон, фантазия, лунный свет, вздор, контрабандный спирт
hooch — самогон, спиртной напиток
bootleg — голенище, контрабандный, тайный, тайно продавать
firewater — огненная вода, горячительные напитки

Слово имеет североамериканское происхождение и появилось в конце XIX века на Аляске. Оно образовано от названия индейского племени хучину (Hoochinoo), известного производством кустарного спиртного. Термин широко закрепился в США во времена ‘сухого закона’ для обозначения нелегального или дешевого алкоголя. Кроме того, в американском военном сленге периода войн в Корее и Вьетнаме слово приобрело второе значение — ‘хижина’ или ‘временное жилище’, которое произошло от японского слова ‘uchi’ (дом).

Прочие фразы и выражения

bootleg hootch — незаконно произведенный алкоголь; контрабандное спиртное; суррогат
make hootch — гнать самогон; производить нелегальный алкоголь
hootch maid — уборщица в казарме (военный сленг); местная прислуга

Однокоренные слова

hooch — самогон, спиртной напиток