Слово образовано в конце XVIII века путем сложения английских слов ‘horn’ (рог) и ‘bill’ (клюв), что отражает главную анатомическую особенность этой птицы — массивный изогнутый клюв, часто украшенный роговым наростом (каской). Птицы-носороги обитают в тропических лесах и саваннах Африки, Южной Азии и Океании. В культурном контексте стран Юго-Восточной Азии они играют важную роль: например, в малайзийском штате Саравак, официально именуемом ‘Землей птиц-носорогов’, эта птица является государственным символом и глубоко почитается коренными племенами (в частности, даяками) как священный посланник богов и дух предков.
Прочие фразы и выражения
great hornbill — двурогий калао; большой индийский калао
