Housebound

AmE |ˈhaʊsbaʊnd|

BrE |ˈhaʊsbaʊnd|

не имеющий возможности выйти из дому, привязанный, прикованный к дому

Слово образовано путем слияния английских слов ‘house’ (дом) и ‘bound’ (привязанный, ограниченный). Термин широко используется во всех англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в медицинском и социальном контекстах для описания людей, которые не могут самостоятельно покидать свое жилище из-за болезни, преклонного возраста или инвалидности.

Прочие фразы и выражения

to be housebound — быть привязанным к дому; не иметь возможности выходить из дома
virtually housebound — фактически привязанный к дому; практически не выходящий из дома
housebound patient — больной, привязанный к дому; не выходящий из дома пациент
become housebound — оказаться привязанным к дому; перестать выходить на улицу

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
boundary — граница, черта, межа, пограничный
boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
householder — глава семьи, съемщик дома, съемщик квартиры
houseless — бездомный, без крова