Hoverer

брудер, элевеза, зонтичный брудер

Слово образовано от английского глагола ‘hover’ (парить, зависать, топтаться на месте), происходящего от среднеанглийского ‘hoveren’, с добавлением стандартного суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) этот термин используется как в прямом смысле для обозначения объектов, зависающих в воздухе (например, птиц, насекомых или летательных аппаратов), так и в повседневной культуре в переносном смысле — для описания человека, который навязчиво стоит у кого-то за спиной, мнется поблизости или чрезмерно опекает (как в концепции ‘helicopter parenting’).

Прочие фразы и выражения

chronic hoverer — человек, постоянно стоящий над душой; навязчивый опекун; назойливый наблюдатель
hover over someone — стоять над душой у кого-либо; нависать над кем-либо
hover in the background — держаться на заднем плане; маячить на заднем плане
hover between life and death — балансировать между жизнью и смертью; находиться на грани жизни и смерти

Однокоренные слова

hovercraft — корабль на воздушной подушке, судно
hoverfly — журчалка
hover — колебаться, зависать, вертеться, состояние неопределенности, ожидание