Hurdy-gurdy

^{> 22 000} hurdy-gurdy 1.0

AmE |ˈhɜːrdɪ ɡɜːrdɪ|

BrE |ˈhɜːdɪˌɡɜːdɪ|

существительное

1. колёсная лира; харди-гарди; шарманка (устар. или неточное)

Струнный музыкальный инструмент, звук в котором извлекается вращением колеса.

play the hurdy-gurdy — играть на колёсной лире
the droning sound of a hurdy-gurdy — гудящий звук колёсной лиры
He turned the handle of the hurdy-gurdy. — Он покрутил ручку колёсной лиры.
traditional hurdy-gurdy music — традиционная музыка для колёсной лиры
a wandering hurdy-gurdy player — бродячий музыкант, играющий на колёсной лире

Syn: wheel fiddle, vielle à roue

2. шарманка; уличный орган

Уличный механический музыкальный инструмент, воспроизводящий мелодии при вращении рукоятки.

to play the hurdy-gurdy — играть на шарманке
the sound of a hurdy-gurdy — звук шарманки
a hurdy-gurdy man — шарманщик
grind a hurdy-gurdy — крутить ручку шарманки
An old man was playing a hurdy-gurdy in the street. — На улице старик играл на шарманке.

Syn: barrel organ, street organ, hand organ, grinder organ

Слово ‘hurdy-gurdy’ (колесная лира) появилось в Англии в XVIII веке и имеет звукоподражательное происхождение, имитируя характерное монотонное жужжание и скрип этого струнного инструмента. Хотя сама колесная лира была широко распространена по всей Европе еще со времен Средневековья, именно это английское рифмованное название закрепилось за инструментом благодаря его популярности среди бродячих уличных музыкантов.

Прочие фразы и выражения

hurdy-gurdy man — шарманщик; уличный музыкант, играющий на колесной лире