Происходит от латинского слова ‘hybrida’ (помесь, отпрыск смешанного происхождения) с добавлением суффикса ‘-ism’. Изначально термин закрепился в английском языке в XIX веке в рамках биологической науки Великобритании для описания явления скрещивания разных видов. Со временем слово получило глобальное распространение, выйдя за пределы биологии, и теперь активно используется в культурологии, лингвистике и политологии западных и других стран для обозначения слияния разнородных элементов, традиций или систем.
Прочие фразы и выражения
linguistic hybridism — языковой гибридизм; лингвистический гибридизм
