Hyperlink

 16 833 hyperlink 1.0
AmE  |ˈhaɪpərlɪŋk|
BrE  |ˈhaɪpəlɪŋk|

существительное

1. гиперссылка; ссылка; линк

Интерактивный элемент в электронном документе или на веб-странице, при нажатии на который происходит переход к другому объекту или файлу.

  • Click the hyperlink to read more. — Нажмите на гиперссылку, чтобы узнать больше.
  • insert a hyperlink — вставить гиперссылку
  • broken hyperlink — нерабочая гиперссылка
  • create a hyperlink — создать гиперссылку
  • The text contains a hyperlink to the main page. — В тексте содержится гиперссылка на главную страницу.
  • active hyperlink — активная гиперссылка
Syn: link, web link, URL
  • link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
  • URL — унифицированный указатель информационного ресурса

глагол

1. связывать гиперссылкой; вставлять гиперссылку; делать гиперссылкой; линковать

Связывать какой-либо элемент (текст, файл, изображение) с другим документом или веб-страницей посредством гиперссылки.

  • You can hyperlink the text to another document. — Вы можете связать этот текст гиперссылкой с другим документом.
  • Make sure to hyperlink the image. — Не забудьте сделать изображение гиперссылкой.
  • Hyperlink to external sources. — Давать гиперссылки на внешние источники.
  • I forgot to hyperlink the email address. — Я забыл сделать адрес электронной почты гиперссылкой.
  • Click here to see how to hyperlink a file. — Нажмите здесь, чтобы узнать, как связать файл гиперссылкой.
Syn: link, connect, interlink
  • link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
  • connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
  • interlink — сцеплять, тесно связывать
Термин ‘hyperlink’ образован от греческой приставки ‘hyper-’ (сверх, над) и английского слова ‘link’ (связь, звено). Он был придуман американским пионером информационных технологий Тедом Нельсоном в 1965 году в США, одновременно с термином ‘гипертекст’, в контексте разработки новаторского проекта Xanadu, который заложил концептуальные основы глобальных информационных систем и современного интернета.

Прочие фразы и выражения

  • click a hyperlink — нажать на гиперссылку; кликнуть по гиперссылке; перейти по ссылке

Однокоренные слова

  • link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
  • linkage — связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление
  • unlink — расцеплять, размыкать, разъединять
  • cross-link — поперечная связь, связь между цепями, сшивка, промежуточный центр связи
Сообщить об ошибке или дополнить
•