Idolatrous

AmE |aɪˈdɑːlətrəs|

BrE |aɪˈdɒlətrəs|

поклоняющийся идолам, идолопоклоннический, преклоняющийся, поклоняющийся

Происходит от греческого ‘eidōlolatrēs’ (‘eidōlon’ — идол, кумир, и ‘latreia’ — поклонение) через латынь с добавлением английского суффикса ‘-ous’. В англоязычной культуре слово исторически укоренилось через библейские и теологические тексты для осуждения язычества, а в современном английском языке оно часто употребляется метафорически для обозначения чрезмерного, слепого обожания кого-либо или чего-либо (например, в контексте культа знаменитостей или материализма).

Прочие фразы и выражения

idolatrous worship — идолопоклонство; языческое поклонение
idolatrous devotion — слепая преданность; безграничная преданность; фанатичная преданность
idolatrous love — слепая любовь; безграничное обожание
idolatrous veneration — слепое почитание; идолопоклонническое почитание

Однокоренные слова

idolater — идолопоклонник, поклонник, обожатель
idolatry — идолопоклонство, поклонение, обожание
idol — идол, кумир, истукан, божество
idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
idolization — обожествление, культ, идолопоклонство, идолопоклонничество
idolatress — идолопоклонница, поклонница