Impregnability

AmE |ɪmˌpreɡnəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪmˌpreɡnəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. неприступность; неуязвимость; неодолимость

Свойство или состояние, при котором объект обладает достаточной прочностью и защитой, чтобы успешно противостоять любому нападению или вторжению.

the impregnability of the fortress — неприступность крепости
an illusion of impregnability — иллюзия неуязвимости
to test the impregnability of the defenses — проверить неприступность обороны
military impregnability — военная неуязвимость
The castle was famous for its impregnability. — Замок славился своей неприступностью.
They relied on the impregnability of their bunker. — Они полагались на неприступность своего бункера.
The impregnability of the vault is guaranteed. — Неприступность хранилища гарантирована.

Syn: invulnerability, invincibility, unassailability, impenetrability, indomitability

invulnerability — неуязвимость
invincibility — непобедимость
impenetrability — непроницаемость, непроходимость

Слово происходит от среднефранцузского ‘imprenable’ (неприступный), восходящего к латинскому глаголу ‘prehendere’ (брать, захватывать) с отрицательной приставкой ‘in-’. В англоязычной культуре этот термин исторически применялся в военном деле для описания абсолютной надежности и неприступности замков или фортификационных сооружений, а в современном английском языке часто используется метафорически для обозначения неуязвимости и непоколебимости аргументов, убеждений или позиций в споре.

Прочие фразы и выражения

aura of impregnability — ореол неуязвимости; аура неприступности
myth of impregnability — миф о неприступности; миф о неуязвимости
illusion of impregnability — иллюзия неприступности; иллюзия неуязвимости
sense of impregnability — чувство неуязвимости; ощущение полной безопасности

Однокоренные слова

impregnable — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий
pregnable — уязвимый, ненадежно укрепленный