Слово ‘imputative’ происходит от позднелатинского ‘imputativus’, образованного от латинского глагола ‘imputare’ (вменять в вину, приписывать, засчитывать), который состоит из приставки ‘in-’ (в, на) и ‘putare’ (считать, полагать). В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) это прилагательное имеет узкоспециализированный характер и используется в основном в строгих юридических (вменение ответственности, косвенная вина) и теологических (вмененная праведность) контекстах для обозначения качеств или действий, которые юридически или условно приписываются лицу, даже если они не являются его собственными.
