Inadvertence

^{> 22 000} inadvertence 1.0

AmE |ˌɪnədˈvɜːtəns|

BrE |ˌɪnədˈvɜːtəns|

существительное

1. недосмотр; упущение; невнимательность; оплошность; неосторожность

Непреднамеренное упущение или ошибка, возникшие в результате невнимательности.

by inadvertence — по недосмотру
through inadvertence — из-за невнимательности
The mistake was due to inadvertence. — Ошибка произошла по недосмотру.
An error caused by inadvertence — Ошибка, вызванная невнимательностью
To omit a detail through inadvertence — Упустить деталь по оплошности
Please forgive my inadvertence. — Пожалуйста, простите мою невнимательность.
A minor inadvertence — Мелкая оплошность

Syn: oversight, omission, inattention, lapse, slip, carelessness

oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка
inattention — невнимательность, невнимание
lapse — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность

2. небрежность; халатность; невнимательность; недосмотр; беспечность

Склонность забывать или игнорировать свои обязанности; проявление невнимательности и безответственности.

due to inadvertence — из-за небрежности
professional inadvertence — профессиональная халатность
a moment of inadvertence — минутная невнимательность
The error was caused by inadvertence. — Ошибка была допущена по халатности.
He apologized for his inadvertence. — Он извинился за свою небрежность.
His inadvertence led to serious consequences. — Его безответственность привела к серьезным последствиям.

Syn: negligence, carelessness, inattention, heedlessness, remissness, thoughtlessness

negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
inattention — невнимательность, невнимание
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
thoughtlessness — недомыслие

Слово происходит от средневекового латинского ‘inadvertentia’ (невнимательность), образованного от латинской приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘advertere’ (обращать внимание). В современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском вариантах английского) этот термин используется преимущественно в формальной речи, официальных документах, юридической практике и литературе для обозначения непреднамеренной ошибки, недосмотра или случайной оплошности.

Прочие фразы и выражения

error of inadvertence — ошибка по невнимательности; непреднамеренная ошибка

Однокоренные слова

advert — объявление, касаться, ссылаться, обращаться
inadvertent — неумышленный, небрежный, ненамеренный, нечаянный, невнимательный
inadvertently — ненароком
advertent — внимательный, чуткий, заботливый
advertence — внимательность, внимательное отношение, чуткость