Глагол происходит от латинского ‘infractus’ (причастие прошедшего времени от ‘infringere’ — ломать, разбивать, нарушать), образованного от приставки ‘in-’ и корня ‘frangere’ (ломать). В английском языке слово появилось в конце XVIII века и сегодня используется во всех англоговорящих странах (особенно в США и Великобритании) преимущественно в строгом формальном и юридическом контекстах для обозначения нарушения закона, установленного правила или договора. В повседневной речи сам глагол встречается довольно редко, уступая место более распространенным синонимам (например, ‘violate’ или ‘break’), однако образованное от него существительное ‘infraction’ (правонарушение, проступок) является общеупотребительным.
Прочие фразы и выражения
infract a law — нарушить закон; преступить закон
infract a treaty — нарушить договор; нарушить соглашение
infract the rules — нарушить правила; пренебречь правилами
