Interlineary

подстрочный перевод, междустрочный

Слово происходит от средневекового латинского ‘interlinearis’ (от лат. inter- — ‘между’ и linea — ‘линия’). В английском языке оно исторически закрепилось в академической, лингвистической и религиозной среде англоязычных стран для обозначения текстов (особенно старинных рукописей или изданий Библии), в которых дословный перевод или пояснения вписаны непосредственно между строками оригинала.

Прочие фразы и выражения

interlineary translation — подстрочный перевод
interlineary gloss — подстрочная глосса; подстрочное толкование

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
linear — линейный, погонный, линеарный, узкий и длинный, подобный линии
linearity — линейность
linearly — линейно, по линейному закону
interline — шпон, вписывать между строк
interlineation — вставка между строк, приписка
interlinear — подстрочный, междустрочный