Jabot

^{> 22 000} jabot 1.0

AmE |ˈʒæbəʊ|

BrE |ˈʒæbəʊ|

существительное

1. жабо

Оборка из кружева или ткани, спускающаяся на грудь в качестве украшения блузки или рубашки.

A lace jabot. — Кружевное жабо.
A silk blouse with a jabot. — Шелковая блузка с жабо.
He wore a white shirt with a ruffled jabot. — На нем была белая рубашка с пышным жабо.
A vintage lace jabot. — Винтажное кружевное жабо.
The traditional judge's jabot. — Традиционное судейское жабо.

Syn: frill, ruffle, ruff

frill — оборка, оборки, жабо, рюши, оборочка, сборки, украшать оборками, гофрировать
ruffle — рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить
ruff — ерш, турухтан, воротник, рюш, брыжи, козырь, бить козырем

Слово заимствовано в английский из французского языка, где ‘jabot’ изначально означало ‘птичий зоб’, а затем стало обозначать пышную кружевную оборку на груди. Возникнув в европейской моде XVII века как деталь мужского аристократического костюма, со временем жабо перешло в женский гардероб, а в англоязычных странах сегодня также часто ассоциируется с традиционными судейскими мантиями и торжественной академической одеждой.

Прочие фразы и выражения

lace jabot — кружевное жабо; жабо из кружева
ruffled jabot — пышное жабо; жабо с оборками