Jackstraw

^{> 22 000} jackstraw 1.0

AmE

BrE |ˈdʒakstrɔː|

существительное

1. бирюлька; палочка для игры в бирюльки

Тонкая деревянная палочка или соломинка, используемая в игре в бирюльки.

a wooden jackstraw — деревянная бирюлька
to pick up a jackstraw — поднять бирюльку (или палочку)
scattered jackstraws — рассыпанные бирюльки
a pile of jackstraws — кучка бирюлек
He carefully removed a jackstraw without moving the others. — Он осторожно вытащил бирюльку, не сдвинув остальные.

Syn: pick-up stick, spillikin

spillikin — бирюлька

Слово появилось в Англии в XVI веке путем сложения имени ‘Jack’ (использовавшегося как нарицательное для простого человека или предмета) и слова ‘straw’ (солома), изначально обозначая соломенное пугало или незначительного, пустого человека. В современном языковом контексте термин наиболее распространен в Северной Америке (США и Канаде), где он дал название местной разновидности игры в бирюльки (jackstraws), в которой нужно аккуратно вытаскивать палочки из кучи, а также используется в североамериканском жаргоне лесорубов для описания хаотичного завала из поваленных деревьев.

Прочие фразы и выражения

play jackstraws — играть в бирюльки; заниматься пустяками