Jardiniere

 > 22 000 jardiniere 1.0
AmE  |ˌdʒɑːrˈdniːr|
BrE  |ˌdʒɑːdɪˈnjeə|

существительное

1. жардиньерка; декоративный цветочный горшок; подставка для цветов; кашпо

Декоративная подставка или горшок для комнатных растений.

  • an antique jardiniere — антикварная жардиньерка
  • a ceramic jardiniere — керамический декоративный горшок
  • a brass jardiniere stand — латунная подставка для цветов
  • She placed the ferns in a large jardiniere. — Она поместила папоротники в большую жардиньерку.
  • The jardiniere was filled with blooming orchids. — Жардиньерка была наполнена цветущими орхидеями.
  • a beautifully painted porcelain jardiniere — красиво расписанная фарфоровая жардиньерка
Syn: planter, cachepot, plant stand, flowerpot, pot
  • planter — плантатор, сажалка, сажальщик, ящик для комнатных растений, кадка для пальмы
  • flowerpot — цветочный горшок
  • pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок

2. жардиньер; овощной гарнир; гарнир из смеси овощей

Гарнир из смеси овощей, обычно нарезанных соломкой или кубиками.

  • The roast beef was served with a classic jardiniere. — Ростбиф подавался с классическим овощным гарниром.
  • To prepare a spring jardiniere, use fresh carrots, peas, and green beans. — Для приготовления весеннего жардиньера используйте свежую морковь, горошек и зеленую фасоль.
  • A simple jardiniere adds color and texture to the dish. — Простой гарнир из смеси овощей добавляет блюду цвета и текстуры.
  • Chicken à la jardinière is a popular choice on the menu. — Курица с овощным гарниром — популярный выбор в меню.
  • She carefully diced the carrots for the jardiniere. — Она аккуратно нарезала морковь кубиками для овощного гарнира.
Syn: vegetable garnish, mixed vegetables, macédoine
Слово заимствовано в английский из французского языка (jardinière — ‘садовница’, производное от jardin — ‘сад’). В англоязычных странах этот термин исторически прижился в двух основных сферах: в дизайне интерьеров и антиквариате так называют декоративную подставку или изящное кашпо для комнатных растений, а в кулинарии (благодаря сильному влиянию французской гастрономии на западную кухню) — блюдо или гарнир из смеси свежих нарезанных овощей.

Прочие фразы и выражения

  • à la jardiniere — с гарниром из различных весенних овощей; по-садовнически
Сообщить об ошибке или дополнить
•