Jerry-builder

подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала

Термин появился в Великобритании в конце XIX века (предположительно в Ливерпуле) для обозначения недобросовестных подрядчиков, возводящих дешевые и некачественные дома. Происхождение элемента ‘jerry’ доподлинно неизвестно: основные версии связывают его либо с библейским Иерихоном (Jericho), чьи стены внезапно рухнули, либо с искаженным морским термином ‘jury’ (временный, сделанный на скорую руку). Слово традиционно и преимущественно используется в британском варианте английского языка.

Прочие фразы и выражения

jerry-built house — халтурно построенный дом; дом плохой постройки; наспех сколоченный дом
fall into the hands of a jerry-builder — попасть в руки недобросовестного застройщика; стать жертвой строителя-халтурщика
jerry-built housing estate — некачественно застроенный жилой комплекс; район дешевой халтурной застройки

Однокоренные слова

jerry-build —
jerry-building — непрочная постройка
jerry-built — построенный кое-как, построенный на скорую руку