Слово образовано от английского существительного ‘jockey’ (жокей) с добавлением французского суффикса ‘-ette’, традиционно указывающего на женский род. Термин появился в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) в середине XX века для обозначения женщин — профессиональных наездниц, когда они начали активно участвовать в конных скачках, которые исторически считались исключительно мужским видом спорта. В настоящее время слово практически вышло из употребления и может восприниматься как снисходительное, поэтому в современном контексте женщин в этом спорте принято называть просто ‘jockey’.
