Josser

^{> 22 000} josser 1.0

AmE |ˈdʒɑːsər|

BrE |ˈdʒɒsə|

существительное

1. человек со стороны; нецирковой; чужак

Человек, не принадлежащий к цирковой династии или среде, но работающий в цирке; посторонний.

He is just a josser. — Он просто человек со стороны.
The new clown is a josser. — Новый клоун — не из цирковых.
It's hard for a josser to understand circus traditions. — Чужаку трудно понять цирковые традиции.
A josser working with the animals. — Человек со стороны, работающий с животными.
She married a josser. — Она вышла замуж за нециркового.
Never trust a josser with the rigging. — Никогда не доверяй монтаж оборудования чужаку.

Syn: outsider, flattie, non-circus person

outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний

Устаревший британский и австралийский сленгизм конца XIX века, обозначающий простака, чудака, парня или постороннего человека (особенно вне театральной среды). Предположительно, термин образован от пиджин-английского слова ‘joss’ (идол, божество), из-за чего изначально так называли священников, прежде чем слово приобрело более широкое, слегка пренебрежительное значение в повседневной речи Великобритании.

Прочие фразы и выражения

old josser — старик; старикашка; старый хрыч
silly josser — глупец; простофиля; дурачок