Katydid

AmE |ˈkeɪtɪˌdɪd|

BrE |ˈkeɪtɪdɪd|

существительное

1. катидид; американский кузнечик; зеленый кузнечик; кузнечик

Крупный, обычно зеленый кузнечик с длинными усами, обитающий в Северной Америке, самец которого издает характерный звук.

The song of the katydid. — Песня (стрекотание) катидида.
A green katydid was sitting on the leaf. — Зеленый кузнечик сидел на листе.
We heard katydids chirping in the trees. — Мы слышали, как в деревьях стрекочут американские кузнечики.
Katydids are primarily nocturnal insects. — Катидиды — преимущественно ночные насекомые.
The katydid uses its green color as camouflage. — Этот кузнечик использует свой зеленый цвет в качестве маскировки.

Syn: bush cricket, long-horned grasshopper

Слово имеет звукоподражательное происхождение и используется преимущественно в североамериканском варианте английского языка (США и Канада). Название имитирует характерное стрекотание этого зеленого кузнечика, которое для носителей языка звучит как ритмичная английская фраза ‘Katy did’ (Кэти сделала).

Прочие фразы и выражения

Katy did, Katy didn't — Кэти сделала, Кэти не делала; звукоподражание стрекотанию кузнечика