Kibe

^{> 22 000} kibe 1.0

AmE |kaɪb|

BrE |kaɪb|

существительное

1. ознобыш на пятке; изъязвленное обморожение; трещина на пятке от холода

Изъязвленное обморожение или болезненная трещина на пятке.

to gall someone's kibe — наступать кому-либо на пятки (букв. задевать чужую обмороженную пятку)
He suffered from a painful kibe on his heel. — Он страдал от болезненного ознобыша на пятке.
Apply ointment to the kibe. — Нанесите мазь на изъязвленное обморожение.
winter kibes — зимние трещины на пятках от холода
The severe cold weather gave him kibes. — Из-за суровых холодов у него появились ознобыши на пятках.
to treat a bleeding kibe — лечить кровоточащую трещину на пятке

Syn: chilblain, ulcerated chilblain, chap, blister

chilblain — обморожение, обмороженное место
chap — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, трескаться, раскалывать
blister — волдырь, пузырь, раковина, водяной пузырь, покрываться пузырями

Слово среднеанглийского происхождения (kybe), имеющее, предположительно, кельтские корни (например, от валлийского cib). Традиционно использовалось в британском английском для обозначения обморожения или воспаленной трещины на пятке. В современном языке оно считается устаревшим или региональным диалектизмом и встречается преимущественно в историческом контексте или классической британской литературе, в частности, в произведениях Уильяма Шекспира.