Kohl

^{18 630} kohl 1.0

AmE |kəʊl|

BrE |kəʊl|

существительное

1. сурьма (для глаз); кохль; кайал

Черный порошок (обычно сульфид сурьмы или свинца), используемый в качестве подводки для глаз, особенно в восточных странах.

to apply kohl — наносить сурьму
eyes rimmed with kohl — глаза, подведенные сурьмой
a kohl pencil — карандаш-кайал (карандаш для глаз на основе сурьмы)
kohl eyeliner — подводка-кохль
She wore heavy kohl around her eyes. — Ее глаза были густо подведены сурьмой.

Syn: kajal, eyeliner, surma

eyeliner — карандаш или жидкость для подведения глаз, обводка, карандаш для глаз
surma — сурьма

Слово происходит от арабского ‘kuḥl’ (сурьма, подводка для глаз). Исторически этот темный косметический порошок появился и традиционно используется в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии как для макияжа, так и для защиты глаз от солнца и инфекций.

Прочие фразы и выражения

kohl pencil — карандаш кохль; карандаш-сурьма
kohl-rimmed eyes — глаза, подведенные сурьмой; глаза, обведенные кохлем