Ladino

AmE |ləˈdiːnəʊ|

BrE |ləˈdiːnəʊ|

существительное

1. ладино; еврейско-испанский язык; джудезмо; сефардский язык

Еврейско-испанский язык, традиционный язык сефардских евреев, основанный на староиспанском языке и исторически использовавший еврейский алфавит.

speak Ladino — говорить на ладино
Ladino speakers — носители языка ладино
traditional Ladino songs — традиционные песни на ладино
Ladino literature — литература на ладино
translate into Ladino — переводить на ладино
Ladino is based on Old Spanish. — Ладино основан на староиспанском языке.
My grandmother was fluent in Ladino. — Моя бабушка свободно говорила на ладино.

Syn: Judeo-Spanish, Judaeo-Spanish, Judezmo, Sephardi, Spanyol

2. клевер ладино; клевер ползучий гигантский; итальянский белый клевер

Крупная разновидность белого клевера, родом из Италии, выращиваемая в качестве корма для скота.

ladino clover — клевер ладино
a field of ladino — поле клевера ладино
ladino seed — семена клевера ладино
plant ladino for pasture — сеять клевер ладино для пастбища
a mixture of orchard grass and ladino — смесь ежи сборной и клевера ладино
Ladino is highly nutritious for livestock. — Клевер ладино очень питателен для домашнего скота.
Ladino is a giant variety of white clover. — Ладино — это гигантская разновидность белого клевера.

Syn: ladino clover, giant white clover, Trifolium repens latum

Слово происходит от испанского ‘ladino’ (исторически означавшего человека, говорящего на романском/испанском языке, от латинского ‘latinus’). Оно имеет два основных контекста: языковой, обозначающий сефардский (еврейско-испанский) язык, исторически связанный с евреями-сефардами из Испании, и этнокультурный, распространенный в странах Центральной Америки (особенно в Гватемале), где так называют испаноязычных метисов или представителей коренных народов, полностью перенявших латиноамериканскую культуру.

Однокоренные слова

Ladin —