Landline

^{13 563} landline 1.0

AmE |ˈlændlaɪn|

BrE |ˈlæn(d)læɪn|

существительное

1. стационарный телефон; домашний телефон; городской телефон; проводная линия связи; наземная линия связи

Традиционная проводная телефонная линия связи или подключенный к ней стационарный аппарат.

call me on my landline — позвони мне на стационарный телефон
landline number — номер городского телефона
do you still have a landline? — у тебя все еще есть домашний телефон?
landline connection — проводное соединение
to install a landline — провести стационарный телефон
landline phone — стационарный телефонный аппарат
to give up a landline — отказаться от стационарного телефона

Syn: fixed-line, wireline, mainline, home phone

mainline — вводить наркотик внутривенно

Термин возник в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) в конце XX века как ретроним на фоне бурного развития мобильной связи. Дословный перевод ‘наземная линия’ отражает использование физических кабелей (проложенных по земле или под землей) для передачи сигнала, что позволило четко отделить традиционные стационарные домашние телефоны от новых беспроводных сотовых устройств.

Прочие фразы и выражения

on the landline — по стационарному телефону; по домашнему телефону; по городскому телефону
cut the landline — отключить стационарный телефон; отказаться от домашнего телефона

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать