Leopard

 10 425 leopard 1.0
AmE  |ˈlepərd|
BrE  |ˈlepəd|

существительное

1. леопард; барс

Крупная хищная кошка с желтовато-коричневой шерстью и черными пятнами, обитающая в Африке и Азии.

  • snow leopard — снежный барс
  • Amur leopard — амурский леопард
  • leopard print — леопардовый принт
Syn: panther, big cat
  • panther — пантера, барс, леопард, пума, ягуар, кугуар

2. леопардовый принт; леопардовая расцветка; леопардовый узор

Расцветка или узор в виде характерных пятен, как у леопарда.

  • leopard pattern — леопардовый узор
  • a faux leopard coat — пальто из искусственного леопарда (леопардовой расцветки)
  • She loves wearing leopard. — Она любит носить вещи леопардовой расцветки.
Syn: leopard print, leopard pattern

3. шкура леопарда; мех леопарда

Выделанная шкура или мех леопарда, обычно используемые для пошива одежды, изготовления ковров или в качестве элемента декора.

  • genuine leopard — натуральный мех леопарда
  • a coat of leopard — пальто из меха леопарда
  • trimmed with leopard — отороченный мехом леопарда
Syn: leopard skin, leopard pelt, leopard fur

4. геральдический леопард; леопардовый лев; идущий лев настороже

Геральдическая фигура в виде леопарда или идущего льва, смотрящего впрямь.

  • The three leopards of England. — Три геральдических леопарда Англии.
  • A leopard passant guardant. — Идущий геральдический леопард, смотрящий прямо.
  • Gules, three leopards Or. — В червленом (красном) поле три золотых леопарда.
Syn: lion passant guardant, heraldic leopard
Слово происходит от позднелатинского ‘leopardus’ и греческого ‘leopardos’ (от ‘leon’ — лев и ‘pardos’ — пантера/барс), поскольку в античности считалось, что это животное является гибридом льва и пантеры. В английский язык слово проникло через старофранцузский после нормандского завоевания в XI веке. Хотя естественный ареал обитания леопардов — Африка и Азия, в европейском и, в частности, британском контексте это слово приобрело особое значение благодаря геральдике: в традиционных английских гербах (например, на гербе Англии) ‘леопардом’ исторически называли фигуру идущего льва, смотрящего прямо на зрителя.

Прочие фразы и выражения

  • a leopard cannot change its spots — горбатого могила исправит; люди не меняются; леопард не может сменить свои пятна

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•